China hat offenbar ein Foto zweier chinesischer Hürdenläufer, die sich nach einem Rennen umarmen, zensiert, weil ihre Bahnnummern einen versehentlichen Hinweis auf das Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Jahr 1989 darstellten.
Das Bild zeigt Lin Yuwei von Bahn 6 und Wu Yanni von Bahn 4, wie sie sich nach dem 100-Meter-Hürden-Finale der Frauen bei den Asienspielen in Hangzhou umarmen.
Als sie zusammenstanden, bildeten Aufkleber mit ihren Fahrspurnummern „6 4“, eine Paarung, die weithin als Anspielung auf den 4. Juni 1989 angesehen wird.
An diesem Tag rollten chinesische Militärpanzer im Zuge einer blutigen Razzia in die Hauptstadt Peking, um Studenten zu räumen, die auf dem Platz des Himmlischen Friedens für Demokratie protestierten.
Peking kontrolliert die Hinweise auf das Ereignis streng, löscht jede Erwähnung im Internet in China und löscht schnell jeden Hinweis darauf in den sozialen Medien, einschließlich scheinbar harmloser Momente, in denen die Zahlen 6, 4 und 89 zusammen auftauchen und vollständig übereinstimmen hat nichts mit dem Platz des Himmlischen Friedens zu tun.
Das Rennen fand am 1. Oktober, Chinas Nationalfeiertag, statt, einem heiklen Anlass, bei dem die Behörden wachsamer gegenüber jeglichen Anzeichen von Meinungsverschiedenheiten sind, die von den Feierlichkeiten ablenken könnten.
Der staatliche Sender CCTV veröffentlichte das Foto ursprünglich am Sonntagabend auf Weibo, Chinas Twitter-ähnlichem Social-Media-Dienst, entfernte es jedoch etwa eine Stunde später von seinem Konto, wie CNN herausfand.
Eine Suche auf Weibo am Donnerstag ergab keine Ergebnisse mehr für dasselbe Bild, obwohl vereinzelte Postings eines anderen Fotos zu sehen sind, auf dem die beiden Athleten beim Überqueren einer Hürde zu sehen sind und deren Bahnnummern – wenn auch in weniger auffälliger Weise – angezeigt werden.
Das Foto ist auf Baidu, Chinas beliebter Suchmaschine, nicht zu finden und die Google-Dienste sind im Land gesperrt.
Das Bild ist in einem am Montag von der staatlichen Nachrichtenagentur Xinhua veröffentlichten Artikel zu sehen, die Zahlen wurden jedoch aus dem Foto herausgeschnitten.
CNN hat Weibo, Baidu, CCTV und die Propagandaabteilung der Kommunistischen Partei Chinas um einen Kommentar gebeten.
China verhängt eine strenge Zensur nicht nur bei Kritik an der Kommunistischen Partei, sondern auch bei Angelegenheiten, die seiner Meinung nach sensibel sind und nicht mit den Werten und der Ideologie der Partei vereinbar sind.
Die Regeln haben in der Vergangenheit dazu geführt, dass Bilder zensiert wurden, die für manche harmlos erscheinen könnten, etwa das Dekolleté von Frauen und das Modeln von Männern in Dessous als Gimmick in den sozialen Medien, um den Umsatz anzukurbeln.